Partner agencies' rules may prevent them from freely sharing information
Each agency often has policies, rules, regulations, and laws that may keep it from freely sharing information, which can explain apparent non-responsiveness.
which may preclude them from freely sharing information.
Why inferred Hedged with 'may preclude'; an explanation offered for apparent non-cooperation.